Fine Software Writings

    ソフトウェア開発に関する文章の翻訳   rss

Steve Yegge

• Steveyの退屈な近況報告
• Rhino on Rails
• 全部取り消すから金をくれ!
• Egomania Itself ･･･いいアジャイルと悪いアジャイルへのフォローアップ
• いいアジャイルと悪いアジャイル
• ブロガーの壁(その2) - 途方にくれた人のためのアニメ
• ブロガーの壁(その1) - ジョエル・ウィンフリー
• バベル案内

Paul Graham

• 景気が悪いときにスタートアップを始める理由
• 私のヒーローたち
• なぜスタートアップハブに行くべきなのか
• Webスタートアップの未来
• 死なないために
• 頭の中にプログラムを入れる
• スタートアップを始めない理由が間違っている理由
• 創業者に学ぶ
• スタートアップを殺す18の誤り
• スタートアップの始め方
• Re: どうしてオタクは好かれないのか

Kathy Sierra (Creating Passionate Users)

• ブログでグローバルマイクロブランドを築くための7つの美徳
• あなたのアプリケーションにゴマすり屋はいない?
• 失敗した結婚みたいな企業が多すぎる
• 私のMoleskine PDA
• 私があなたについて知らない5つ(くらい)のこと
• デモではものができあがっているように見せない
• テックTシャツはセクシーじゃない
• あなたの人生を(少なくとも昼食時間くらいは)変えるひと言
• 認知的魅惑と｢いないいないばあ｣の法則
• アーロンチェアにエアホッケー･･･ドットコムの行き過ぎか、それとも必須なツールか?
• 天才になるのに遅すぎるということはない
• 挑発的に行こう
• ユーザを喜ばせるものと通勤電車で見かける男の現象
• 顧客の機能要求に折れないこと!
• ｢要努力領域｣で努力するのは凡庸にしかならない
• リスク忌避による死
• 若い人たちへのキャリアアドバイス

ea_spouse

•  EA - 人間の物語

why the lucky stiff

• ホワイの(感動的)Rubyガイド
  第1章 この本について
  第2章 コンニチハ、Ruby
  第3章 (漫画のキツネと学ぶ)短時間の(そして願わくは辛くない)Rubyコース
  拡張パック No. 1 トラのチョッキ(Irbの基本的な説明つき)
  第4章 浮いている小さなコードの葉っぱ
  第5章 ルールを作るものと夢を生きるもの
  第6章 ダウンタウン
  第7章 髭に願いをかけるとき

Randall Munroe (xkcd.com)

• Lisp

Peter Norvig

• スペル修正プログラムはどう書くか
• メイキング オブ ゲティスバーグPowerPointプレゼンテーション
• PowerPointの罠
• ゲティスバーグPowerPointプレゼンテーション

Jeff Atwood (Coding Horror)

• ギリガン島からの脱出
• プログラミングの6大10項目リスト
• Googleのようにコンピュータを組み立てる
• どうしてプログラマに・・・プログラムが書けないのか?
• 理解することが書き直すことを意味するとき
• プログラマの権利宣言
• あらゆることがうまく行かなければどれくらいかかるか?
• あなたの知っていることはすべて5年以内に陳腐化する
• ユーザはあなたのことを気にかけていない
• ソフトウェア開発者のための推薦図書

Gerald M. Weinberg (The Secrets of Consulting)

• 一見無害だが危険な言葉
• ワインバーグのコンサルティング目標
• 圧力に屈するか、それとも交渉するか

Gerald M. Weinberg (Weinberg on Writing)

• あらゆる年代の批評家に対処する
• 気付くことの意図されていないものに気付くこと
• 文章の練習1. 消えた文字

Leon Bambrick (secretGeek)

• なぜ正確な見積りは不可能なのか
• Lispの真実
• プログラマになる方法

Guy Kawasaki

• Xerox PARCツアー
• ｢イノベーションの神話｣の著者Scott Berkunが10の疑問に答える
• Web 2.0ユーザ作成コンテンツ 市民ジャーナリズム ロングテール ソーシャルメディアサイト構築費12,107.09ドルの内訳
• 大きな窪地 – セス・ゴーディンへの10の質問

danah boyd

• 成功の5つの秘訣

John Lam

• Steve Yegge、RailsをJavaScriptに移植する

Aaron Swartz

• 私のような仕事につく方法

Scott Hanselman

• Scott Hanselmanの開発者とパワーユーザーのための究極のWindowsツールリスト

Clay Shirky

• ジン、テレビ、社会的余剰

Randy Pausch

• ランディ・パウシュの近況

Angry Aussie

• 要求は怪物みたいなもの

Joel Spolsky -> Joel on Software Translation Project